Jak czytać japońską kartę aukcyjną?
Karta aukcyjna to najważniejsze źródło informacji o samochodzie wystawionym na aukcji w Japonii. Pokazuje jego ogólny stan, wyposażenie oraz miejsca, które wymagają szczególnej uwagi.
Ocena ogólna pojazdu
Większość domów aukcyjnych stosuje skalę ocen od R lub RA do 5 i wyżej. Ocena 4 zwykle oznacza zadbany samochód z niewielkimi śladami użytkowania, natomiast R lub RA informuje o naprawach powypadkowych. Sama liczba nie wystarcza - zawsze trzeba zestawić ją z przebiegiem, wiekiem auta i komentarzem inspektora.
Oznaczenia na schemacie nadwozia
Litery wskazują rodzaj śladu: A oznacza rysę, U wgniecenie, W naprawiany lub falujący element, a X część przeznaczoną do wymiany. Cyfra obok symbolu określa skalę uszkodzenia. Kilka drobnych oznaczeń A1 nie musi być problemem, ale skupisko W lub U warto dokładnie zweryfikować na zdjęciach.
Komentarz inspektora
W odręcznych uwagach mogą znaleźć się informacje o korozji, zapachu w kabinie, kontrolkach, wyciekach czy nietypowej pracy silnika. Dlatego przed licytacją tłumaczymy całą kartę, porównujemy ją ze zdjęciami i jasno wskazujemy ryzyka.